il convient de

Il y en a une, en particulier, qu'il convient de mentionner ce matin.

该报告一些主要建议涉及恐怖主义。

Dans le même temps, il convient de rester mesuré dans son évaluation.

同时，须在评估时保持清醒头脑。

Nous sommes pleinement conscients du fait qu'il convient de se préparer.

我们意识到，备灾不可少。

Pour comprendre la crise actuelle au Darfour, il convient de la situer dans son contexte.

为了解达尔富尔当前危机，须从广义角度简略地审视达尔富尔局势。

En outre, il convient de fournir des garanties de sécurité adéquates.

除此而外，还须提供安全保障。

L'UE estime qu'il convient de donner une nouvelle impulsion à cette négociation.

欧盟认为应重新推动这些谈判。

À cet égard, il convient de mettre en exergue deux initiatives récentes.

在这方面，最近有两项倡议值得一提。

À cet égard, il convient de renforcer la coopération internationale.

在这方面，应当加强国际合作。

Pour favoriser l'élimination de l'extrême pauvreté, il convient de mieux cibler ces programmes.

为消除，须更加具体地集中注意这些方案。

Il s'agit en effet d'initiatives très encourageantes qu'il convient de soutenir et d'améliorer.

应该支持和加强那些非常令人鼓舞建议。

Au paragraphe 4, il convient de supprimer les deux mots « also reiterates ».

第4段中“还重申”这几个字应当删去。

Il existe des différences importantes qu'il convient de recenser et d'étudier en détail.

有一些重大差别应当加以查明和广泛研究。

Le deuxième enseignement qu'il convient de tirer concerne le rôle futur du Conseil.

要吸取第二个教训是看安理会在未来作用。

Pour répondre aux besoins pressants du pays, il convient donc de suivre une approche politique.

基于前述理由，应该从政治角度满足该国迫切需求。

Les inspecteurs pensent qu'il convient de remédier à la prolifération des groupes professionnels.

检查专员们认为，应当处理有关职业类别扩大化问题。

Nous estimons qu'il convient de répondre en priorité aux besoins humanitaires.

我们认为，人道主义方面需要，须作为优先事项得到解决。

C'est un aspect de l'enquête qu'il convient de creuser à fond.

须对这个线索进行彻底调查。

Deuxièmement, il convient de reconnaître la complexité des tâches à entreprendre.

第二个方面是承认要完成任务复杂性。

En ce qui concerne les conclusions de l'atelier, il convient de souligner les éléments ci-après.

关于讲习班结论，以下方面应当加以强调。

Troisièmement, il convient de trouver de nouvelles pistes pour le financement du développement.

第三，在为发展筹资方面，我们须走新路。